Os músicos de Bremen

BURRO:
Que é isto, compadre?
Quê que aconteceu?

CÃO:
Quê que aconteceu?
Fiquei velho e fraco
e o patrão, ingrato,
tirou o meu osso,
tirou meu almoço.
E eu tenho comigo
que, se aqui ficar,
até meu pescoço
ele, de castigo,
vai querer cortar
pra eu não mais uivar.

BURRO:
Pois não seja bobo,
saia já daqui.

CÃO:
Que posso fazer?
Pra onde correr?

BURRO:
Quer mesmo saber?
Eu vou para Bremen.
Lá, numa orquestra,
eu vou me inscrever.
Porque a minha história
parece com a sua.
Patrão é assim mesmo.
A gente trabalha
e quando se cansa,
é o olho da rua.
Pois venha comigo,
seja meu amigo.
Algum instrumento
saberá tocar?

CÃO:
Não aprendi nada.
O que eu sei é uivar.

BURRO:
É mesmo maçada.
Deixa-me pensar!
Quando está uivando
é capaz de uivar
como se estivesse,
assim, a cantar?

CÃO:
Você quer dizer,
se eu consigo uivar
como se uma música
eu fosse entoar?

BURRO:
É bem isto mesmo.

CÃO:
Eu posso tentar.

BURRO:
Então, vamos indo.
E enquanto andamos
dó re mi fa sol
eu vou te ensinar.

AMBOS: (canto)
Dó                Uh
Dó Ré            Uh uh
Dó Ré Mi        Uh uh uh
Dó Ré Mi Fa        Uh uh uh uh
Sol.            Uh.
(saem)

GATO:
A a a atchim!
Ai ai ai de mim!
Que vida ruim!
Por que fui nascer
aqui nesta terra?
Tivesse eu nascido
no Egito antigo…
Ficaria velho
com honras divinas.
E dez bailarinas
Iam me embalar
Até que eu dormisse.
Mas neste país!
Que mal foi que eu fiz?
Só fiquei doente
e velho e fraco.
Não caço mais rato
e o patrão, ingrato,
me tirou da casa.
Lá dentro, na brasa
daquele fogão,
dormia quentinho.
Aqui fora, não!
Minha asma, acredite,
já virou bronquite.
A bronquite, gripe,
e a gripe, ai de mim,
não quer ir embora.
E eu, toda hora,
fazendo atchim.
A a a atchim!
Como sinto frio.
Só chio e não mio.
É nisso que dá
a gente ser pobre.
Eu fui trabalhar
pro patrão, que é nobre,
e hoje, cansado,
vim aqui parar.
Ele, rico e feito.
Eu, doente e desfeito,
cansado, ai de mim.
A a a atchim.
Fui bom operário,
cumpria o horário,
fazia ordinário
e extraordinário
com pouco salário.
Cacei tanto rato
e o patrão, ingrato,
não quis nem saber.
Me chutou pra fora.
Só resta morrer.

BURRO:
Que é isto?, amigo.
Falando em morrer…
o que houve contigo?

GATO:
O que houve comigo?
Banquei o bobão!
Trabalhei de mais
e agora o patrão
de mim se desfaz.
Fui mesmo um palhaço.
Não sei o que faço.

BURRO:
Pois venha com a gente!
Nós vamos pra Bremen.
Vai ser diferente
de agora pra frente.

GATO:
E o que vão fazer?

CÃO:
Artistas de orquestra
havemos de ser.
E vamos ganhar
o nosso sustento.

BURRO:
Você quer tocar
algum instrumento?

GATO:
Quando eu era novo
toquei violão.
Agora… sei não.
Faz já tanto tempo…
A luta danada,
a vida apertada,
já desaprendi.
Não toco mais nada.

BURRO:
Pois bem me dizia
a jumenta, minha tia,
que filosofava:
tudo o que se aprende
jamais se esquece.
Assim, me parece,
é só se lembrar
de alguma teoria…
mais dia, menos dia,
vai brotar canção
do seu violão.
Não quer vir com a gente?

GATO:
Gostei de vocês.
E, chegando em Bremen,
já seremos três.
Se não nos quiserem
na orquestra local,
cantaremos nós,
formando um coral.

BURRO:
Pois vamos andando
e a partitura
vamos ensaiando.

OS TRÊS: (o Burro e o Gato cantam a letra da canção; o Cão uiva, modulando a melodia)
É sempre assim:
A gente trabalha feito um burro,
puxando carroça, dando murro.
Dinheiro, que é bom, não vê não.
Vai tudo pra mão
do patrão.

É sempre assim:
A gente trabalha qual cachorro,
roendo osso, no alto do morro.
O atrasado vem sem correção.
Vai tudo pra mão
do patrão.

É sempre assim:
A gente trabalha feito um gato,
e fazem da gente gato e sapato.
Não recebe gratificação,
vai tudo pra mão
do patrão.
(saem)

GALO: (entoando, subindo o tom, como se estivesse estudando canto)
Qui qui qui ri qui qui qui ri qui.
Qui qui qui ri qui qui qui ri qui.
Ai!
Quem foi que jogou
o sapato em mim?

VOZ:
Fui eu! Quer saber?
Se continuar
berrando assim
vou aí cortar
o teu pescocim.
Galinho atrevido!
Comigo é assim.
É na ditadura!
Essa carne dura
não serve pra nada.
Mesmo assim te mato!
É bom ir parando
com essa cantoria!

GALO:
Ouviram bem isto?
É assim todo o dia.
Que vida malquista!
Ninguém nesta terra
respeita o artista!
Eu fico treinando
minha voz de tenor
E vão me matar.
Que país! Que horror!
Que terra simplista
é esta, que teme
o canto do artista?
Eu vou me exilar.
Vou abandonar
meu torrão natal.
Em outro país
eu vou procurar
gente liberal
que queira escutar
a arte que eu fiz.
Se não, é capaz
de amanhã bem cedo,
algum capataz
de algum delegado
vir me procurar.
Que aflição, que medo!

BURRO:
Que tristeza é essa?
Por que está a gritar?
Pra que tanta pressa?

GALO:
Resolvi partir.
Ainda não sei
bem pra onde ir.
Mas sei que me vou.
Aqui, no país,
seguro não estou.
Eu corro perigo.

CÃO:
Anime-se, amigo!
Pois venha com a gente.
Nós vamos pra Bremen
formar um conjunto.

GATO:
Se você quiser
pode vir também.
Você canta bem!
Será o solista.
Todo mundo sabe
que o galo é mesmo
um grande artista.

GALO:
Amigos… eu vou!
Pois, como eu dizia,
aqui nesta terra
seguro não estou.
Mas, antes de ir,
farei meu aparte:
Que triste o país
que vive sem Arte.

TODOS: (canto)
Vamos indo para Bremen
à procura de outra sorte!
Tudo aqui conspira contra
e nos ameaça o forte.
(saem cantando e voltam em silêncio)

GALO:
Estou ficando cansado,
já não posso caminhar!
Tenho fome, tenho sede.
Nós não podemos parar?

GATO:
Eu também já não aguento.
Andamos um dia inteiro.
Bremen fica muito longe?
Me responda, companheiro.

CÃO:
Falta ainda um bom pedaço.
Uma floresta, asseguro.
E o pior é que anoitece.
Já está ficando escuro!

BURRO:
Precisamos descansar.
É melhor dormir aqui.
Amanhã cedo, partimos.
Eu vou me ajeitar ali.

CÃO:
Eu fico aqui no cantinho
vigiando o caminho.

GATO:
Vou deitar perto do atalho.

GALO:
Eu preciso de um poleiro.
Vou me empoleirar num galho.

BURRO:
Boa noite para todos.
Qualquer barulho, zumzum,
E seremos um por todos
e também todos por um.

GALO:
Amigos, que coisa boa!
Imaginem o que vejo!
Uma luz lá muito longe!

CÃO:
Deve ser um lugarejo.

GALO:
É uma casa solitária
bem no meio da floresta.
Parece que ouço um canto.
Deve haver alguma festa.

BURRO:
Vamos fazer o seguinte:
nós iremos para lá
e pediremos abrigo.
Pois, se for um povo amigo,
eles hão de ajudar.

GATO:
Eu também acho melhor
irmos lá pedir pousada
em vez de dormir aqui
nesta grama tão molhada.

TODOS: (canto)
Nós somos os músicos de Bremen
Bonitos, valentes, corajosos.
Depois que tocarmos na orquestra,    )
Nós quatro, nós quatro,                   ) bis
nós quatro ficaremos bem famosos.   )    
(saem cantando e voltam em silêncio )

BURRO:
Amigos, escutem
o que eu vou falar.
Enquanto viemos
estive a pensar.
Sempre ouvi dizer:
de tanto pensar
um burro morreu.
Garanto, porém,
que o burro da história
não era como eu.
Pensei no seguinte:
se nós não sabemos
quem mora na casa
como lhes pedir
pra nos dar abrigo?
Se é um inimigo
que vamos fazer?
Dizia minha tia,
jumenta sabida:
só burro bem burro
age sem pensar.
O burro que é burro,
dos bem verdadeiros,
pensa até pra andar.

CÃO:
Eu tenho uma idéia:
o galo cantor
que é o mais leve
e sabe voar,
vai dar uma olhada
naquela janela.
Dá uma espiada
e vem nos contar
o que viu por ela.

GALO:
Eu vou, sem demora.
Silêncio, agora.
Porque se me pegam
com rede ou com laço,
não sei o que faço.
Esperem aqui. (vai e volta)

Amigos, que medo!
Sabem o que eu vi?
Eu vi três enormes…
Eu vi três horríveis…

GATO:
A a a atchim!

CÃO:
Silêncio, gatinho.

GATO:
Desculpa, é a gripe.

CÃO:
Deixa ele contar.

GALO:
Pois quando eu lá fui
E olhei na janela,
Eu vi numa mesa,
comendo e bebendo…

GATO:
A a a atchim!

BURRO:
Mas gato, de novo?

GATO:
Que posso fazer?

CÃO:
Da próxima vez
que for espirrar
segura o nariz!
Se não, como o galo
nos pode contar?

GALO:
Pois foi bem assim:
olhei lá pra dentro
e vi…

GATO:
    … A atchim!

CÃO:
Eu vou segurar,
eu vou apertar
seu nariz agora!
Depressa, já, galo,
comece a falar.

GALO:
Eu vi três ladrões!

GATO:
A a a atchim! (os outros três se abraçam)

Por que tanto medo?
Fui eu que espirrei.
E o que o galo disse
eu não escutei.

GALO:
Eu disse que vi
três ladrões lá dentro.

GATO:
Socorro! Socorro!
Me acudam que eu morro!

BURRO:
Silêncio, silêncio.
Eu sei muito bem
o que é pra fazer.
Eu vou por as patas
naquela janela.
O cão trepa em cima
da minha garupa.
O gato no cão
e o galo no gato.
Então eu começo
e conto um, dois, três,
e nós, numa vez,
berramos, gritamos,
e assim, com o barulho,
nós quatro assustamos
aqueles gatunos.
Agora, silêncio:
um, dois, três e… Já!

TODOS:
Uá uá uá uá uá.
Au au au au au.
Miau miau miau
Qui qui ri qui!

BURRO:
Fugiram, fugiram.
O plano deu certo.
Agora, decerto,
não mais voltarão.

CÃO:
Nós vamos entrar,
comer e cantar.
Pois nenhum ladrão
vai querer voltar.

TODOS: (canto)
Nós somos os músicos de Bremen
Bonitos, valentes, corajosos.
Depois que tocarmos na orquestra,    )
Nós quatro, nós quatro,             ) bis
nós quatro ficaremos bem famosos.    )

BURRO:
Bem, já que comemos,
vamos nos deitar.
Cada um escolhe
o melhor lugar.
Eu vou para o pátio.
O gato na brasa
daquele fogão.
O galo no alto
e ali fica o cão.
(saem; entram os três ladrões)

PRIMEIRO LADRÃO:
Eu acho que nós fugimos de bobos que fomos. Só por causa de um barulhinho qualquer, a gente vai abandonar a casa com todo o nosso tesouro?

TERCEIRO LADRÃO:
Barulhinho? Pois eu estou tremendo até agora.

SEGUNDO LADRÃO:
Porque vocé é um medroso!

TERCEIRO LADRÃO:
Eu, um medroso? Mas foi você que começou a correr primeiro.

PRIMEIRO LADRÃO:
Silêncio! Está certo que a gente abandone o nosso tesouro e a nossa casa pra algum monstro. Mas precisamos mesmo averiguar se é um monstro ou não. Você vai lá ver.

TERCEIRO LADRÃO:
Eu? Mas eu estou tremendo até agora. Vai você.

PRIMEIRO LADRÃO:
Eu não vou porque eu sou o chefe. Vai você.

SEGUNDO LADRÃO:
Eu? Mas eu sou o subchefe. Você é que vai.

TERCEIRO LADRÃO:
Eu? Mas eu morro de medo. Estou tremendo até agora.

PRIMEIRO LADRÃO:
Mas é você mesmo que vai lá. Eu, o chefe, mando.

SEGUNDO LADRÃO:
E eu, o subchefe, também.

TERCEIRO LADRÃO:
Então, já que nós assim decidimos democraticamente, eu vou. Mas não me responsabilizo se voltar de lá com as calças cheias.

PRIMEIRO LADRÃO:
Vai, logo, seu cagão.
(os animais dormem; entra o ladrão)

BURRO: (cochichando)
Atenção, atenção,
eis que vejo um ladrão.
Pessoal, vamos por
nosso plano em ação.
(dá um coice; o cão dá uma dentada; o gato arranha; o galo fica gritando: qui qui qui ri qui!)

PRIMEIRO LADRÃO:
Então, o que aconteceu? Tinha mesmo um monstro na casa?

TERCEIRO LADRÃO:
Um monstro? São quatro! Quatro monstros terríveis. Primeiro um gigante me deu um chute com um pé de ferro, depois um anão me deu uma facada na perna e uma bruxa me arranhou a cara e uma outra ficava gritando: traga ele aqui, traga ele aqui!

PRIMEIRO LADRÃO:
Precisamos usar de tática com o inimigo. A nossa estratégia é, na hora do perigo, bater em retirada. Eu, como o chefe, começo. (foge)

SEGUNDO LADRÃO:
E eu, como Subchefe, sou o segundo. (foge)

TERCEIRO LADRÃO:
Ei, esperem por mim, esperem por mim. Ai, meu Deus dos ladrões, quando é que eu vou parar de tremer? (foge)

BURRO:
Pois viram?, crianças!
Nós já desistimos
de ir para Bremen.
Aqui temos tudo.
Pegamos o ouro
do trio gatuno.
E agora, atenção.
Vamos terminar
com um parabéns
pro amigo Bruno!

(canto: Parabéns pra você, etc.) (escurece)