Indice: Trilogia Cética

trilogia cética 03. réquiem

   Réquiem para todas as ausências O último homem está caído ao chão. É sua última queda. A custo encostou-se…

Visitas: 367

Indice: Traduções e Adaptações

o corvo – allan poe

O Corvo – Edgar Allan Poe  Tradução e música: Jorge Teles Meia-noite era a hora; lembro tal se fosse agora.Eu…

Agamenon – Ésquilo

AGAMENON, de Ésquilo (tradução adaptada)Nota: Fiz esta tradução adaptada para estudantes em 1973, visando uma futura leitura dramática. O objetivo…

Medéia – Eurípides

MEDÉIA, de Eurípides (Tradução do texto integral) Nota: Esta tradução foi feita do francês, por puro exercício, em 1968. Parti…

oração a Deus – voltaire

ORAÇÃO A DEUS – VOLTAIRE (1694-1778)    Não é mais aos homens, portanto, que eu me dirijo, mas a você, Deus…

semana santa – anônimo

Semana Santa (anônimo alemão) Quando Jesus de sua mãe se afastou e a santa semana se iniciou Maria, com dor…

Prometeu – Goethe

PROMETEU – Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Cubra, Zeus, o teu céu Com nuvens de vapor! E como um menino…

Visitas: 251

Teatro

o cabra cabrez

o cabra cabrez

 O CABRA CABREZ (esta pecinha foi apresentada com fantoches no aniversário de 5 anos do Bruno; agora, 2009, Ana Eduarda…

Tia Marina peça 2

O SEQUESTRO DA TIA MARINA PERSONAGENS: TIA MARINA, LEONARDINO, BRUNINO, TOURO (o cachorro), SACO DE VENTO, SILVIO DIABOS, CHACRETE I,…

Tia Marina peça 1

Tia Marina peça 1

(Nota: Até os 6-7 anos, Leonardo e Bruno só tiveram uma tia disponível, vizinha. Todos os outros moravam longe. Era…

bumba-bumba parte 1

BUMBA-BUMBA. Nota: Este texto se compõe de duas partes. A primeira peça, Bumba-meu-, foi apresentada em Curitiba, pelo Grupo É…

bumba-bumba parte 2

PORNO-BUMBA   (atenção!, se você se escandaliza com facilidade, não continue a ler): Nunca mais diga, de você: sou homossexual;…

Os músicos de Bremen

OS MÚSICOS DE BREMEN Nota: Esta pecinha se baseia no famoso conto recolhido pelos irmãos Grimm (1785/1863 e 1786/1859). Foi…

o homem que queria tremer

o homem que queria tremer

O HOMEM QUE QUERIA TREMERNota: Esta peça foi apresentada em novembro de 1972 no Auditório da Biblioteca Pública do Paraná,…

samhufo e a morte

SAMHUFO E A MORTENota: Esta pecinha foi escrita originalmente em Esperanto. Ganhou o primeiro prêmio no Concurso de Artes da…

o papagaio de zamenhof

O PAPAGAIO DE ZAMENHOF    Esta pecinha foi escrita originalmente em Esperanto. Foi apresentada com atores na Associação Paranaense de Esperanto,…

Visitas: 299