Jorge – Página: 12 – Jorge Teles

31/08/202531/08/2025

Monteiro Lobato

PETER PAN

Capítulo 5

5 – O navio dos piratas

No outro dia tia Nastácia apareceu com beiço ainda mais caído, porque a sua sombra continuava a desaparecer. Colocou-se entre o lampião e a parede e disse para Dona Benta:

— Veja, Sinhá.. Só resta um, tiquinho…

— E o Visconde, que diz a isso?

— O Visconde promete pegar o ladrão de sombra como pegou o gato, mas ainda está “estudando”, como ele diz.

Emília, que andava de ponta com o Visconde, meteu o bedelho.

— No caso do gato Félix ele descobriu tudo porque eu ajudei. Se eu não tivesse arrancado aquele fio do bigode do gato ladrão, queria ver! Esses tais de detetives são uns grandes palermas…

— Sonso ele é — disse tia Nastácia. — Mas a cabecinha dele pensa tão certo que até dá inveja na gente. Vocês vão ver como ele descobre o ladrão. Continue lendo “Monteiro Lobato”

26/08/2025

Lobato en Esperanto – 11

PETER PAN

Ĉapitro 4

4 – La subtera loĝejo

La sekvan tagon, tuj kiam onklino Nastacja ekbruligis la lanternegon en la manĝoĉambro, la kazo de la ombro denove aperis. La nigrulino metis sin inter la lumo kaj la muro kaj ĉiuj povis vidi, ke ŝia ombro malpliiĝis je alia bona kvanto.

– Rigardu, sinjo, – ŝi diris, kun la lipoj pendantaj. – Mi nun havas stumpon de ombro. Je tia maniero, mi finos sen ombro kaj tio fariĝos ega malhonoro…

Sinjorino Benta surmetis la okulvitrojn kaj vidis, ke tio estas vero.

– Ĉu la Vicgrafo ankoraŭ nenion eltrovis?

– Mi estas survoje, – respondis la eta ŝerloko. – Mi jam zorge ekzamenis la tranĉaĵon kaj rimarkis, ke ĝi estas farita per tondilo. Num mi ekzamenas ĉiujn tondilojn en la domo. Kompare, mi ekscios, per kiu el ili la “muso” tondadas ĉi ombron – kaj poste…

– Kaj poste, kio? – demandis Emilja kun mieno de sanktulino.

– Poste, ni vidos tion, kio okazos.

Emilja paŭtis kaj kraĉis kun malestimo. Continue lendo “Lobato en Esperanto – 11”

26/08/2025

Monteiro Lobato

PETER PAN

Capítulo 4

4 – A morada subterrânea

No outro dia, assim que tia Nastácia acendeu o lampião da sala de jantar, o caso da sombra veio novamente à berlinda. A negra colocou-se entre a luz e a parede e todos puderam ver que sua sombra havia diminuído de mais um bom pedaço.

— Veja, Sinhá — dizia ela com o beiço pendurado. — Estou só com um toco de sombra. Neste andar acabo sem sombra nenhuma e vai ser uma grande desgraça…

Dona Benta pôs os óculos e viu que era isso mesmo.

— O Visconde ainda não descobriu coisa nenhuma?

— Estou na pista — respondeu o pequeno sherlock. — Já examinei cuidadosamente o corte e vi que foi feito com tesoura. Ando agora a examinar o fio de todas as tesouras existentes nesta casa. Pela comparação hei de descobrir com qual delas o “rato” anda cortando esta sombra — e depois…

— E depois o quê? — perguntou Emília com carinha de santa.

— Depois, veremos.

Emília fez um muxoxo e deu uma cuspidinha de desprezo. Continue lendo “Monteiro Lobato”