Hans Staden, INDEKSO

Lobato en Esperanto – 07

Hans Staden  Ĉapitroj 1 kaj 2  Tradukis Jorge Teles            Sinjorino Benta rakontas al la genepoj la historion de…

Lobato en Esperanto – 07

Hans Staden Ĉapitroj 3 kaj 4 Tradukis Jorge Teles   03 – Vojaĝo al Lisbono          La ŝipoj forlasis la…

Lobato en Esperanto – 07

Hans Staden Ĉapitroj 5 kaj 6 Tradukis Jorge Teles   05 – Esplorado de la tero          Kiam la knabino…

Lobato en Esperanto – 07

Hans Staden Ĉapitroj 7 kaj 8 Tradukis Jorge Teles   07 – La Fortikaĵo de Bertioga          Hans Staden loĝis…

Lobato en Esperanto – 07

Hans Staden Ĉapitroj 9 kaj 10 Tradukis Jorge Teles   09 – Iro al la Indiana Vilaĝo          Hans estis…

Lobato en Esperanto – 07

Hans Staden Ĉapitroj 11 kaj 12 Tradukis Jorge Teles   11 – La senkora franco          Iun tagon sovaĝulo venas…

Lobato en Esperanto – 07

Hans Staden Ĉapitroj 13 kaj 14 Tradukis Jorge Teles   13 – Esperoj          Tuj post la forido de Njaepepo’,…

Lobato en Esperanto – 07

Hans Staden Ĉapitroj 15 kaj 16 Tradukis Jorge Teles   15 – Scenoj de kanibalismo          Kelkan tempon poste, la…

Lobato en Esperanto – 07

Hans Staden Ĉapitroj 17 kaj 18 Tradukis Jorge Teles   17 – La malsana kariĵoo          En la indiana vilaĝo…

Lobato en Esperanto – 07

Hans Staden Ĉapitroj 19 kaj 20 Tradukis Jorge Teles   19 – La milito          Kvar tagojn poste, la kanuoj…

Lobato en Esperanto – 07

Hans Staden Ĉapitroj 21 kaj 22 (lasta) Tradukis Jorge Teles   21 – Hans translokiĝis al alia indianvilaĝo          Post…

Hans Staden, ÍNDICE

Monteiro Lobato

Aventuras de Hans Staden               O homem que naufragou nas costas do Brasil em 1.553 e esteve oito meses prisioneiro…

Monteiro Lobato

Aventuras de Hans Staden Capitulos 3 e 4   03 – A volta para Lisboa            Saindo do porto…

Monteiro Lobato

As aventuras de Hans Staden  Capítulos 5 e 6   05 – Reconhecimento da terra          Quando a menina voltou,…

Monteiro Lobato

As aventuras de Hans Staden Capítulos 7 e 8   07 – O forte de Bertioga          Hans Staden ficou…

Monteiro Lobato

As Aventuras de Hans Staden Capítulos 9 e 10   09 – Rumo à taba          A captura de Hans…

Monteiro Lobato

As aventuras de Hans Staden  Capítulos 11 e 12   11 – O francês sem coração          Um dia surge…

Monteiro Lobato

As aventuras de Hans Staden  Capítulos 13 e 14   13 – Esperanças          Logo depois da partida de Nhaepepô…

Monteiro Lobato

As aventuras de Hans Staden  Capítulos 15 e 16   15 – Cenas de canibalismo          Algum tempo depois os…

Monteiro Lobato

As aventuras de Hans Staden    Capítulos 17 e 18 17 – O carijó doente          Havia na taba um…

Monteiro Lobato

As aventuras de Hans Staden  Capítulos 19 e 20   19 – A guerra          Quatro dias depois se reuniram…

Monteiro Lobato

As aventuras de Hans Staden  Capítulos 21 e 22 (último)   21 – Hans muda de taba          Depois desses…

Lobato en Esperanto – 07

Hans Staden

Ĉapitroj 21 kaj 22 (lasta)

Tradukis Jorge Teles

 

21 – Hans translokiĝis al alia indianvilaĝo

         Post tiuj eventoj, Ipiru-gŭasu’ decidis transdoni Hans al la estro Abati-posanga (maiztrinkaĵo), de la vilaĝo Itakŭakesetuba (bambuejo). Nia pafanto estis kondukata tien kaj oni transdonis lin al Abati’, kun rekomendo pri tio, ne mistraktu lin, ĉar la Dio de Hans estas terura kiam oni tion faras.

         Hans konfirmis tiujn vortojn kaj diris ke lia frato kaj aliaj parencoj baldaŭ alvenos, kun ŝipo plena je aĵoj destinataj al la indianestro.

         Abati-posanga nomis lin “sia filo”, traktis lin tre bone kaj neniam iris al ĉasado sen alvoki lin, kiel kunĉasanton.

         Lia situacio tute ŝanĝiĝis. Kvankam kaptito, li ĝuis ĉiujn privilegiojn kaj jam ekpensis je la reveno al sia patrio. Continue lendo “Lobato en Esperanto – 07”