Jorge – Página: 20 – Jorge Teles

11/05/2025

Monteiro Lobato

O MINOTAURO

Capítulos 09 e 10

09 – O pó número dois

Lá no Pireu o “Beija-flor das Ondas” estava rodeado de pequenas embarcações repletas de curiosos.

Os gregos não cessavam de admirar o estranhíssimo iate que misteriosamente aparecera no porto.

Embora fosse barco de proporções muito modestas, parecia um colosso comparado às trirremes gregas e mais embarcações mercantes ali ancoradas.

Quando o bandinho de Dona Benta chegou ao cais, nenhum dos cinco pôde conter o riso. Sentado à proa do iate estava o Excelentíssimo Senhor Marquês de Rabicó, de boné de Imediato na cabeça e binóculo em punho. De vez em quando olhava ao longe, displicentemente.

– O malandro! – exclamou Pedrinho. – Vejam a importância dele, a bancar o almirante para todos estes basbaques… Continue lendo “Monteiro Lobato”

04/05/2025

Lobato en Esperanto – 10

LA MINOTAŬRO

Ĉapitroj 07 kaj 08

07 – Vizito al la Partenonaj laboroj

Post la tagmanĝo, Periklo invitis sinjorinon Benta por iri al la Partenono, kies konstruo estis preskaŭ finita. La inaŭguro devos okazi dum tiu jaro.

Ili ĉiuj iris, Periklo antaŭe, por trakti kun Fidiaso pri seriozaj taskoj, kaj la bona maljunulino malantaŭe, kun la infanoj. Nazulino parolis per flustrita voĉo, por ke la du grekoj ne aŭdu.

– Ili nenion scias, avinjo! Ni tuj nokaŭtis “lin” – kaj ŝi indikis Fidiason per la lipo. – Eĉ la formo kaj la movoj de la tero ili ne scias, rimarku…

– Tio ne estas vero, filino, – respondis Sinjorino Benta. – La nuntempaj grekoj scias tion, kion ili povas scii; kompreneble ili ne povas scii ion, kion la homoj eltrovos post jarcentoj. Malgraŭ tio, la unua ideo pri la movado de la tero ĉirkaŭ la suno naskiĝis en la nuna Grekio.

– Kiel, avinjo? Nu, se mi diras, ke li ne scias… Continue lendo “Lobato en Esperanto – 10”

04/05/2025

Monteiro Lobato

O MINOTAURO

Capítulos 07 e 08

07 – Visita às obras do Partenão

Depois do almoço, na sala que as crianças já conheciam, Péricles convidou Dona Benta para um pulo ao Partenão, cujas obras estavam quase no fim. A inauguração ia ser naquele ano.

Foram todos, Péricles adiante, a tratar com Fídias de assuntos graves e a boa velhinha atrás, com as crianças. Narizinho falava em voz cochichada para que os dois gregos não ouvissem.

– São atrasadíssimos, vovó! Num instante deixamos “ele” nocaute – e indicou Fídias com o beiço. – Nem a forma e os movimentos da terra sabia, calcule…

– Não é assim, minha filha – respondeu Dona Benta. – Os gregos de hoje sabem o que podem saber; claro que não podem saber o que os homens só vão descobrir séculos depois. Apesar disso, a primeira ideia da terra girar em redor do sol nasceu nesta Grécia.

– Como, vovó? Pois se eu estou dizendo que ele não sabe… Continue lendo “Monteiro Lobato”