Gil Vicente 09. AKTO PRI LA FIDO (1510)

benito

Resumo:

Du paŝtistoj eniras en kapelon kaj miregas antaŭ la belaj objektoj, neniam antaŭe viditaj. La kapelo estas plena je korteganoj kun festecaj vestoj. Ĉio, kion la paŝtistoj diras, estas komika. Ili klopodas por diveni tion, kio estas ĉiu objekto kaj por kio ĝi taŭgas. Venas la alegorio de la Fido, bela virino vestita, laŭ ilia opinio, kvazaŭ ŝi estus maŭrino. La Fido klarigas: estas kristnaska vespero. Kaj ŝi instruas al ili pri la naskiĝo de Kristo.

GV021. Benito.

No no no no no no
No no no,
Que no quiero estar en casa;
No me pagan mi soldada,
No no no, que no que no.
No me pagan mi soldada,
No tengo sayo ni saya
No no no, que no que no.
Ne ne ne ne ne ne
Ne ne ne,
Mi ne volas resti enhejme
Oni ne pagas mian salajron,
Ne ne ne, ke ne ke ne,
Oni ne pagas mian salajron,
Mi ne havas ian veston
Ne ne ne, ke ne ke ne.

(kantas João Batista Carneiro)
Continue lendo “Gil Vicente 09. AKTO PRI LA FIDO (1510)”

Visitas: 687

brazilaj infanaj kanzonoj 15. blato diras…

BLATO DIRAS KE ĜI HAVAS (a barata diz que tem)

Blato diras ke ĝi havas
Belan ringon kun rubeno.
Jen mensogo de la blato.
Estas ringo el fadeno.
Ha ha ha! Ho ho ho!
Estas ringo el fadeno.
Ha ha ha! Ho ho ho!
Estas ringo el fadeno.

Blato diras ke ĝi havas
Belan ŝuon el kristalo.
Jen mensogo de la blato.
Estas ŝuo el ĵurnalo.
Ha ha ha! Ho ho ho!
Estas ŝuo el ĵurnalo.
Ha ha ha! Ho ho ho!
Estas ŝuo el ĵurnalo.

Blato diras ke ĝi havas
Belan liton el platano.
Jen mensogo de la blato.
Estas lito el banano.
Ha ha ha! Ho ho ho!
Estas lito el banano.
Ha ha ha! Ho ho ho!
Estas lito el banano.

Blato diras ke ĝi havas
Belan domon el marmoro.
Jen mensogo de la blato.
Estas domo el vaporo.
Ha ha ha! Ho ho ho!
Estas domo el vaporo.
Ha ha ha! Ho ho ho!
Estas domo el vaporo.

(kantas jorge teles)
Visitas: 528

Gil Vicente 08. FARSO NOMATA AKTO PRI LA FAM0 (1510)

la Famo

Resumo:

La alegorio pri la Famo venas, kiel junulino kiu paŝtas anasojn. Ŝia helpanto estas la stultulo Joane. Antaŭ ŝi sin prezentas Franco, Italo kaj Hispano. Ĉiu el ili volas konduki la Famon al sia lando. Tamen ŝi bone scias ke ŝi apartenas al Portugalio, pro la grandaj portugalaj heroaĵoj en la arto eltrovi kaj konkeri landojn. Ŝi priskribas la povon de la luzitanoj nombrante la novajn landojn kaj la submetitajn popolojn. Venas la Fido kaj la Forteco, ili kronas la Famon per laŭraj folioj kaj surigas ŝin en triumfan ĉaron. Kaj ŝi estas forkondukata je ludado de muziko.

GV020. La Fido (parolo)

Vós, Portuguesa Fama, não tenhais ciumes. Kaj vi, ho Portugala Famo, vi ne bezonas ĵaluzi.

 (parolas Jorge Teles)

Continue lendo “Gil Vicente 08. FARSO NOMATA AKTO PRI LA FAM0 (1510)”

Visitas: 785