FALAS ROSO, ROSO FALAS (sereno eu caio caio)
Falas roso, roso falas
Falas falas kun obstin’.
Kaj la dormon malpermesas
De la bela amatin’.
Mia vivo, ajaj,
Estas barko, ajaj,
Kiu flosas sen direkto ia.
Se mi havus, ajaj,
La lumaĵon, ajaj,
De la blua okulparo via.
Falas roso, roso falas…
Malfeliĉe, ajaj,
Mi ploradas, ajaj,
Pro memoro pri amo perdita,
Kaj la roso, ajaj,
estas larmo, ajaj,
el malĝoja okulo falita.
Falas roso, roso falas…
(cantam Ana Eduarda e Jorge Teles)
Obs.: Esta canção é sempre apresentada como de domínio público por pertencer ao folclore brasileiro. Engano. Seu autor é Antonio Almeida (1911-1985). Como esta página não tem fins comerciais, continuo a apresentar a tradução cantada, até manifestação de algum interessado em direitos autorais, para posterior pedido de autorização para manter a publicação.