La Bieneto de la Flava Pego
Kvina Parto: La Aventuroj de la Princo
Tradukis: Jorge Teles
1 – La Holivuda kato
En tre varma suna tago Lucia kaj Emilja sidadis sub la ombro de la ĵabutikabujo kaj atendadis Peĉjon, kiu iris al la arbareto por tranĉi bastonojn por birdokaptilo.
Ili pasigis longan tempon memorante la geedziĝajn festojn, kiuj finiĝis tiel strange pro la eterna manĝemo de Vostuleto. Subite, miaŭo de kato.
Nazulino surpriziĝis, ĉar ne estis katoj en la bieneto.
– Emilja – ŝi diris atenteme – ĉi tiu miaŭo aspektas kiel miaŭo de la Holivuda Kato…
Estis la unua fojo, kiam la pupo aŭdis pri tia rolulo.
– Kiu estas ĉi civitano? – ŝi demandis.
– Ho, li estas kato, kiun vi eĉ ne sukcesas imagi, pro tio ke li estas inteligenta kaj petolema! Li eniras en la plej grandaj aventuroj, aperas en multaj filmoj, faras ruzaĵojn. Neniu venkas lin. La Holivuda Kato ĉiam venkas.
– Eĉ ne la Holivuda Vakero?
– La Holivuda Vakero vidas la Holivudan Katon kaj fuĝas!…
Emilja suspiris.
– Ho, ho! Kun iu tia mi volus edziniĝi… Continue lendo “Monteiro Lobato en Esperanto – 01”