Categoria: Músicas

Publicado em

dante alighieri – vita nova 15. se’ tu colui…

Dante Alighieri – Vita Nova 15
Se’ tu colui c’hai trattato sovente… (sonetto)

Se’ tu colui c’hai trattato sovente
di nostra donna, sol parlando a nui?
Tu risomigli a la voce ben lui,
ma la figura ne par d’altra gente.
E perché piangi tu sì coralmente,
che fai di te pietà venire altrui?
Vedestù  pianger lei, che tu non pui
punto celar la dolorosa mente?
Lascia piangere noi e triste andare
(e fa peccato chi mai ne conforta),
che nel suo pianto l’udimmo parlare.
  Ell’ha nel viso la pietà sì scorta,
che qual l’avesse voluta mirare
sarebbe innanzi lei piangendo morta.

(canta jorge teles)
Visitas: 713
Publicado em

dante alighieri – vita nova 14. voi che portate…

Dante Alighieri – Vita Nova 14
Voi che portate la sembianza umile… (sonetto)

Voi che portate la sembianza umile,
con li occhi bassi, mostrando dolore,
onde venite che ‘l vostro colore
par divenuto de pietà simile?
Vedeste voi nostra donna gentile
bagnar nel viso suo di pianto Amore?
Ditelmi, donne, che ‘l mi dice il core
perch’io vi veggio andar sanz’atto vile.
E se venite da tanta pietate,
piacciavi di restar qui meco alquanto,
e qual che sia di lei, nol mi celate.
Io veggio li occhi vostri c’hanno pianto,
e veggiovi tornar sì sfigurate,
che ‘l cor mi triema di vederne tanto.

(canta jorge teles)
Visitas: 717
Publicado em

canções infantis em Esperanto 16. pombinha rolinha

LA ETA TURTINO (pombinha rolinha)

La eta turtino
promenas ĉe ni.
Ĝi manĝas kaj trinkas
kaj kveras al ni.
Al ni, al ni, 
al ni, kveras ĝi al ni.
Al ni, al ni, 
al ni, kveras ĝi al ni.

(Pombinha rolinha passou por aqui, comendo e bebendo e fazendo assim.
Assim, assim, assim, outra vez assim. Assim, assim, assim, outra vez assim.)

(kantas jorge teles)
Visitas: 379