La Bieneto de la Flava Pego
Dek-unua parto: La Pirlimpimpim-Pulvoro (lasta)
Tradukis: Jorge Teles
1 – La Parolanta Azeno
En la kuirejo Sinjorino Benta paroladis kun onklino Nastasja.
– Kio okazis? – ŝi diris. – Hieraŭ la infanoj enlitiĝis tro frue. Mi tuj rimarkis, ke tio estas signo de granda petolaĵo por hodiaŭ. Matene, kiam mi ellitiĝis, mi neniun vidis. Ili foriris eĉ sen trinki kafon. Kie promenas la diabletoj?
La nigrulino, kiu fritadis iujn fiŝetojn, nur diris:
– Ĉi infanoj devigas nin krucosigni per ambaŭ manoj, sinjo. Certe ili vizitis iun reĝon en la lando de la feinoj. Sed ne zorgu, sinjo. Kiam malsato atakos, ili forlasos ĉiujn reĝojn de la mondo por kuri post ĉi frititaj fiŝetoj.
– Tio vere estas grava, – diris sinjorino Benta. – Nur malsato faras ke Peĉjo kaj Nazulino ne disiĝu de ni…
Ĉi dialogo okazis, kiam la infanoj foriris kun Plumuleto por la unua mirinda vojaĝo. Ili ankoraŭ ne alvenis, sed ili tuj aperos.
La horloĝo sonis la sesan. Continue lendo “Monteiro Lobato en Esperanto – 01”