dante alighieri – vita nova 13. ne li occhi…

Dante Alighieri – Vita Nova 13
Ne li occhi porta la mia donna Amore… (sonetto)


Ne li occhi porta la mia donna Amore,
per che si fa gentil ciò ch’ella mira;
ov’ella passa, ogn’om ver lei si gira,
e cui saluta fa tremar lo core,
sì che, bassando il viso, tutto smore,
e d’ogni suo difetto allor sospira:
fugge dinanci a lei superbia ed ira.
Aiutatemi, donne, farle onore.
Ogne dolcezza, ogne pensero umile
nasce nel core a chi parlar la sente,
ond’è laudato chi prima la vide.
Quel ch’ella par quando un poco sorride,
non si pò dicer né tenere a mente,
sì è novo miracolo e gentile.

(canta jorge teles)
Visitas: 945

a espécie humana 5, 6, 7, 8 e 9

A Espécie Humana – capítulos 5, 6, 7, 8 e 9

5.   

    meu pai já tinha preparado o café.  o menino comeu rápido e já saiu.  ele nunca fica à mesa até o fim da refeição porque lá fora sempre há algo que o atrai.  continuamos sentados, eu e meu pai.   
    precisamos falar de algumas coisas sobre a rotina da casa, pai.   
    pois muito bem.   
    eu tenho que sair às tardes pra trabalhar.  tenho um empregado durante a semana.  faz os serviços lá de fora, geralmente é gramado e lenha.   
    ele pode vir uma vez por semana.   
    sim.  e se precisarmos sair todos, eu combino com ele.   
    não vamos sair todos.   
    então, sim.  e mais tarde tirarei duas férias atrasadas.   
    meu pai foi até seu saco de bagagem e tirou um jornal.   
    quero te ler uma notícia.   
    deixe primeiro que eu leve comida aos cães.   
    já fiz isso.   
    voltei-me e sentei-me novamente.  o menino passou pela janela, já montado, e acenou.   
    não me pergunte de onde eu tirei esse jornal.  
    e o velho iniciou a leitura:

Continue lendo “a espécie humana 5, 6, 7, 8 e 9”

Visitas: 577

canções infantis em Esperanto 15. a barata

BLATO DIRAS KE ĜI HAVAS (a barata diz que tem)
Blato diras ke ĝi havas
Belan ringon kun rubeno.
Jen mensogo de la blato.
Estas ringo el fadeno.
Ha ha ha! Ho ho ho!
Estas ringo el fadeno.
Ha ha ha! Ho ho ho!
Estas ringo el fadeno.

Blato diras ke ĝi havas
Belan ŝuon el kristalo.
Jen mensogo de la blato.
Estas ŝuo el ĵurnalo.
Ha ha ha! Ho ho ho!
Estas ŝuo el ĵurnalo.
Ha ha ha! Ho ho ho!
Estas ŝuo el ĵurnalo.

Blato diras ke ĝi havas
Belan liton el platano.
Jen mensogo de la blato.
Estas lito el banano.
Ha ha ha! Ho ho ho!
Estas lito el banano.
Ha ha ha! Ho ho ho!
Estas lito el banano.

Blato diras ke ĝi havas
Belan domon el marmoro.
Jen mensogo de la blato.
Estas domo el vaporo.
Ha ha ha! Ho ho ho!
Estas domo el vaporo.
Ha ha ha! Ho ho ho!
Estas domo el vaporo.
(canta jorge teles)
Visitas: 574