Categoria: Lobato en Esperanto

Publicado em

Lobato en Esperanto – 07

Hans Staden

 Ĉapitroj 1 kaj 2

 Tradukis Jorge Teles

 

         Sinjorino Benta rakontas al la genepoj la historion de viro kies ŝipo dronis ĉe la marbordo de Brazilo en 1553. Li pasigis ok monatojn kiel kaptito de la Tupinambaaj indianoj.

01 – Kiu estis Hans Staden

         Sinjorino Benta sidiĝis sur sia malnova seĝo kun segitaj kruroj kaj komencis:

         – Hans Staden estis junulo el Homberg, urbeto de Germanio.

Li havis aventurecan temperamenton; li ne estis kontenta pri la paco de sia naskiĝurbo. Li volis vidi la mondon, vojaĝi, transiri la marojn. Sed lia patro diradis al li, ke bona pilgrimado faras tiuj, kiuj restas enhejme. Continue lendo “Lobato en Esperanto – 07”

Visitas: 418
Publicado em

Fabloj, INDEKSO

Lobato en Esperanto – 06

 | 

Fabloj Fabloj 43, 44, 45, 46, 47, 48 kaj 49  Tradukis Jorge Teles   43 – La du ŝtelistoj          …

Lobato en Esperanto – 06

 | 

Fabloj Fabloj 57, 58, 59, 60, 61, 62 kaj 63  Tradukis Jorge Teles   57 – Sekreto de virino         …

Lobato en Esperanto – 06

 | 

Fabloj Fabloj 71, 72, 73, 74 kaj 75 (lasta)  Tradukis Jorge Teles   71 – Pli granda katastrofo          –…

Visitas: 585
Publicado em

Lobato en Esperanto – 06

Fabloj

Fabloj 71, 72, 73, 74 kaj 75 (lasta)

 Tradukis Jorge Teles

 

71 – Pli granda katastrofo

         – La suno edziĝos! – anoncis la klaĉema birdo Pitango.

         – Vivuoj al la suno!

         – Ĉu vivuoj? – kriis la ranoj timigitaj. – Ne diru tion, je Dio … Ununura suno jam ĝenas nin. La marĉoj sekiĝas kaj kelkfoje preskaŭ nin mortigas pro soifo. Kaj ĝi estas nur unu… Imagu nun, ke ĝi edziĝas kaj, krom sinjoro Suno, ni ankaŭ devos toleri sinjorinon Sunon kaj la etajn Sunidojn… Tio estos la plej granda malfeliĉo, ĉar nur la ŝtonoj kapablos elteni la furiozon de la fajreca familio. Continue lendo “Lobato en Esperanto – 06”

Visitas: 1474